Lost in Translation

Phrase · Slang & Abbreviations

Definitions

  1. Describing meaning that gets distorted or dropped as it moves between teams, systems, formats, or layers of abstraction. In engineering slang, a lot of bugs turn out to be business logic lost in translation rather than pure technical failure.

    In plain English: Meaning getting distorted or dropped as it moves between contexts.

    Example: "The pricing rule was lost in translation between product docs, API schema, and client-side validation, which is why every layer thought a different thing was authoritative."

Related Terms